Washington e New York: i discorsi, i saluti e le omelie di Benedetto XVI nel suo viaggio negli Stati Uniti, del 15 - 21 aprile. Su Korazym.org, tutti i testi integrali nella traduzione italiana, pubblicati subito dopo la pronuncia.

Martedì 15 aprile

Ore 13,00: Conferenza stampa durante il volo
La presa di posizione ferma sulla pedofilia tra il clero, ma anche l’ammirazione per il modello di laicità positiva degli Usa e la riflessione sul fenomeno dell’immigrazione. È ricca di spunti la conferenza stampa tenuta da Benedetto XVI durante il volo per gli Stati Uniti: cinque domande raccolte nei giorni scorsi dalla sala stampa della Santa Sede, a cui il papa ha risposto in modo approfondito. Il testo integrale

Mercoledì 16 aprile

Ore 10,30 (ora locale): Cerimonia di benvenuto - Washington
Benedetto XVI incontra il presidente George Bush alla Casa Bianca. Nel suo discorso, il riferimento al modello di laicità degli Stati Uniti e al valore della libertà che tuttavia, richiede responsabilità. Una democrazia senza valori rischia di perdere la sua anima, avvisa il pontefice, invitando gli Usa a promuovere una "solidarietà globale" e di usare la diplomazia per "risolvere i conflitti" e "promuovere il progresso". Il testo integrale

Ore 17,45 (ora locale): Incontro con i vescovi - Washington
La chiarezza e il coraggio di Benedetto XVI piacciono agli americani. Chiarezza nell’apprezzare le doti di una nazione laica e fedele. Coraggio nell’affrontare direttamente il problema della pedofilia tra il clero. Coraggio, quello di un teologo di 81 anni diventato papa che ai 300 vescovi riuniti nel santuario nazionale dell'Immacolata Concezione di Washington, ripete che quella degli abusi sessuali sui minori "è stata una situazione gestita talvolta in pessimo modo". Nel discorso del papa, un'analisi sulle sfide della Chiesa americana. Il testo integrale

Giovedì 17 aprile

Ore 10,00: Santa Messa nel Nationals Stadium - Washington
Un'occasione per rendere grazie per la storia della Chiesa in America, ma anche per usare parole chiare sulla vicenda degli abusi sessuali. Il papa parla dello scandalo della pedofilia per la terza volta in due giorni. Lo fa durante il primo incontro di massa con i fedeli statunitensi, durante la messa nell'avveniristico Nationals Park Stadium di Washington. Un’omelia chiara, che invita i cattolici americani a testimoniare la fede e rispondere ad una “cultura sempre più secolarizzata”. Il testo integrale

Ore 17,00: Incontro con il mondo universitario cattolico - Washington
Identità cattolica e società secolarizzata nella sfida dell’educazione: il papa ribadisce con filosofica chiarezza la necessita di una forte identità per i cattolici nel “forum pubblico”. Compito non facile ma necessario e richiesto anche dalla società civile. Fondamentale, per il papa che la Chiesa entri nel “forum pubblico” con un suo contributo specifico. Dagli educatori cristiani serve una “carità intellettuale che sappia sostenere l’unità contro la frammentazione. Il testo integrale.

Ore 18,30: Incontro con rappresentanti di altre religioni - Washington
Rispetto della libertà religiosa e disponibilità a confrontarsi anche sulle questioni dottrinarie, perché il dialogo non può ridursi solo al tema della pace. E in questo senso il contributo dei cattolici è chiaro: Gesù di Nazareth. Benedetto XVI parla agli esponenti delle altre religioni e sottolinea il valore della collaborazione per costruire una "democrazia stabile", virtuosa e partecipata. Importante però rispettare la libertà religiosa come diritto fondamentale, perché solo così le religioni possono condividere e soprattutto, testimoniare, "i valori etici, raggiungibili dalla ragione umana". Dopo aver ricordato il ruolo delle scuole confessionali, il papa chiede che il dialogo non si limiti ai temi della pace o ai valori. L'obiettivo più importante è scoprire la verità e interrogarsi sulle realtà ultime. Il testo integrale.

Ore 19,15: Incontro con gli ebrei
Al termine dell'incontro interreligioso, il pontefice consegnato in privato ai rappresentanti della Comunità ebraica, un messaggio in occasione della Pesah (la Pasqua ebraica), che inizia il 19 aprile. L'appuntamento, inizialmente non previsto, è servito anche a chiarire i contrasti nati dopo la revisione della preghiera per gli Ebrei del venerdì santo, prevista nel Messale Tridentino. Il papa non ne parla esplicitamente, ma il riferimento è chiaro quando riafferma la continuità del suo pontificato con "l'insegnamento del Concilio Vaticano II". Il testo integrale.

Venerdì 18 aprile
Ore 10,45: Visita alla sede delle Nazioni Unite - New York
Ore 18,00: Incontro ecumenico - New York

Sabato 19 aprile
Ore 9,15: Santa Messa nella cattedrale di San Patrick - New York
Ore 16,30: Incontro con i giovani - New York

Domenica 20 aprile
Ore 9,30: Preghiera a Ground Zero - New York
Ore 14,30: Santa Messa nel Yankee Stadium - New York
Ore 20,00: Cerimonia di congedo - New York

http://www.korazym.org
Quest'opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons

Archivio Vaticano