L’Ufficio del primo ministro turco comunica che "S.S. Papa Benedetto XVI effettuerà un visita ufficiale in Turchia come ospite del presidente della Turchia, S.E. Ahmet Necdet Sezer" e apre la procedura di accreditamento per i giornalisti.

Il Direttorato Generale per Stampa e Informazione dell’Ufficio del primo ministro della Turchia ha pubblicato sul sito Internet del governo, raggiungibile con un click dalla Home page, un Avviso per i media circa la Visita Ufficiale di S.S. Papa Benedetto XVI in Turchia (28 novembre 2006 - 1° dicembre 2006), con delle informazioni, sia in turco che in inglese.

Con questo Avviso, l’Ufficio del primo ministro turco comunica che "S.S. Papa Benedetto XVI effettuerà una visita ufficiale in Turchia come ospite del presidente della Turchia, S.E. Ahmet Necdet Sezer". L’Avviso prosegue con alcune indicazioni sommarie sul programma del Santo Padre in Turchia: "S.S. Papa Benedetto XVI incontrerà il presidente della Turchia, S.E. Ahmet Necdet Sezer il 28 novembre 2006. Sua Santità avrà anche un’incontro con il presidente per gli Affari religiosi Ali Bardakoğlu ad Ankara. Successivamente a questi incontri ufficiali, Sua Santità visiterà la chiesa della Vergine Maria a Izmir e quindi partirà per Istanbul. S.S. Papa Benedetto XVI lascerà la Turchia il 1° dicembre 2006, dopo aver completato il suo programma a Istanbul".

Quindi, l’Avviso prosegue con delle indicazioni circa "Accreditamento e controlli di sicurezza", indicando che i membri della stampa che intendono coprire la visita dovrebbero chiedere l’accreditamento al Dipartimento per l’Informazione del Direttorato Generale per Stampa e Informazione ad Ankara, "di persona o via fax" entro le ore 18 di giovedì 14 novembre 2006, con il modulo di accreditamento allegato (che si trova sul sito Internet del governo) e una copia della tessera giornalistica (oppure una lettera di accreditamento di un’organizzazione stampa riconosciuta e copia di un documento d’identità). L’Avviso specifica che non verranno prese in considerazione domande incomplete o richieste ricevute dopo il 14 novembre 2006.

A partire da mercoledì 22 novembre 2006, i giornalisti potranno ritirare le loro tessere di accreditamento "di persona, presentando un documento d’identità o passaporto" ad Ankara, Izmir o Istanbul.

Testo originale inglese dell’Avviso per i media circa la Visita Ufficiale di S.S. Papa Benedetto XVI a Turchia (28 novembre 2006 - 1° dicembre 2006)

GENERAL INFORMATION

H.H. Pope BENEDICT XVI will pay an official visit to Turkey as the guest of the President of Turkey, H.E. Ahmet Necdet SEZER.

H.H. Pope BENEDICT XVI will meet with the President of Turkey, H.E. Ahmet Necdet SEZER on November 28, 2006. His Holiness  will also have a meeting with the President of Religious Affairs Ali BARDAKOĞLU in Ankara.

Following these official meetings, His Holiness will visit the Church of Virgin Mary in Izmir and then leave for Istanbul. H.H. Pope BENEDICT XVI  will depart Turkey on December 1, 2006 after completing His programme in Istanbul.

ACCREDITATION AND SECURITY CONTROLS

Members of the press who intend to cover the visit, should apply for accreditation to the address below in person or by fax until November 14, 2006, Tuesday, 6:00 pm with the enclosed accreditation form (which can be found in www.byegm.gov.tr) and a copy of press card (or letter of accreditation from a recognized media organization and copy of ID).

Directorate General of Press and Information
Information Department
Konur Sok No: 56, Bakanliklar-ANKARA
Tel : +90 (312) 417 63 11/213, 215, 219,  Fax : +90 (312) 417 49 23

Incomplete applications or requests received after November 14, 2006 will not be processed.

ACCREDITATION CARDS

Members of the press should collect their accreditation cards in person by presenting an ID card or passport from the adresses below from November 22nd, 2006, Wednesday.

Ankara
Directorate General of Press and Information
Information Department
Konur Sokak 56
Bakanliklar - Ankara
Telephone: +90-312-417.63.11/213-215.219
Telefax: +90-312-417-49-23

Istanbul
Directorate General of Press and Information
Istanbul Office
Kenedy Cad. 3
Sarayburnu - Istanbul
Telephone: +90-212-512.20.13
Telefax: +90-212-512-89.46

Izmir
Directorate General of Press and Information
Izmir Office
Halit Ziya Bulvari, 1352.Sok. 62
Pasaport - Izmir
Telephone: +90-232-489.42.91
Telefax: +90-232-445.03.61

Enclosed: 1 - Accreditation Form

http://www.korazym.org

Archivio Notizie Papa ed Islam